●令和２年６月１日発行●編集・発行╱企画管理部●印 刷╱㈲正文社印刷所〒855-0851長崎県島原市萩原２丁目5192番地1TEL：0957-61-0222FAX：0957-62-1160E-mail〈ja@office.email.ne.jp〉【ＫＯＢＵＲＥ】とは、〝こぶれ〞という島原半島の方言で、こびり、こびる―とも言います。おやつ、間食という意味がある「小昼」のこと。農家・組合員の皆さんが、ほっと一息つけて読める、心を和やかにしてくれる広報誌を目指す意味を込めています。JA島原雲仙島原雲仙農業協同組合ホームページ〈https://www.ja-shimabaraunzen.or.jp/〉MonthlyJA Magazine6No.2312020こぶれ窓口の営業時間と取扱手数料が変更になります 新型コロナウイルスの拡散が観光業界にも色濃く影を残す中、観光地や宿泊施設は通常の営業体制を取り戻そうと、鋭意努力しています。 今後とも農協観光、当ＪＡ旅行センターをよろしくお願い致します。●実施開始日／令和２年７月１日㈬より●窓口営業時間／８時30分～15時30分●取扱手数料／下表のとおり（消費税込み金額）券種・形態人 数 ・ 条 件金 額航空券１区間１人当たり220円ＪＲ券０円高速バス（島鉄以外）１人当たり220円観光券１件当たり220円宿泊（旅館・ホテル）手配１人～５人（１件当たり）330円６人以上（１件当たり）550円行程手配旅行日 帰 り1人当たり330円１泊２日以上1人当たり550円※航空券に乗り継ぎがある場合は、出発地から到着地までを一区間とし、往復の場合は２区間といたします。ＪＡ島原雲仙旅行センター島原市萩原２丁目5192-1 電話：0957-61-0229 ＦＡＸ：0957-62-1167お問い合わせ8 5 5 0 8 5 1長崎県島原市萩原2丁目5192番地1JA島原雲仙「Ko.Bu.Re」６月号『おいげん気持ちです…』プレゼント係63円切 手締切…令和２年６月30日（火）必着※匿名希望の方はペンネームをお書きください。※住所・氏名・電話番号は正しくお書きください。※記入漏れがある場合は無効となりますのでご注意ください。※ご記入頂いた個人情報は、「おいげん気持ちです…」のご応募に関する業務にのみ使用いたします。〈あなたの住所・氏名〉住 所〒フリガナ氏 名 様ペンネーム電話番号 — —〈お届け先の住所・氏名〉住 所〒氏 名 様電話番号 — —編集後記 こんにちは。皆さんお変わりありませんか？ 新型コロナウイルスの影響で、出荷会議や目揃い会、現地検討会のほとんどが自粛となりました。当然のようにおばさんも行き先がなくなり、「６月号はページを減らして発行するか、最悪の場合は休刊」と。が、何とかいつも通り発行できそうです。協力して下さった農家の方、読者の皆さん、関係者の方々、そして職員、ありがとうございました。「気を付けてね」とか「マスク作りました～」などと書いてある励ましのハガキを読み号泣しました（ジンときました）。 当たりまえだと思っていたことが実はそうではなかった、ということに気づかされ憂う日々もありましたが、一方では、人の心の温かさとか、助け合うことの大切さとか、「普通の素晴らしさ」みたいなものを、改めて知るきっかけにもなったような気がします。まだまだ油断はできませんが、徐々に日常を取り戻せるよう、一緒に頑張りましょう。（川原）旅行センターからのお知らせ
元のページ ../index.html#20